複数のイプシランティで未処理の下水が溢れ出す

MLive ファイル写真

ミシガン州イプシランティ - 8月23日から24日にかけて水曜日の夜と木曜日の朝にかけて激しい雨が降り、イプシランティ地域の下水ポンプ場3か所が氾濫し、未処理の下水がヒューロン川を含む水域に流出した。

イプシランティ地域公共事業局は木曜日の午後３時過ぎに氾濫を報告し、下水事業・コンプライアンス部長のスリー・ムラプディ氏は、前夜のおよそ３時間で５インチ近く降った雨が主な原因であると指摘した。

「それは突然、そして非常に短期間に起こりました」と彼は言いました。

ウォシュテノー郡水資源局長事務所によると、この夜の嵐は3時間の「500年に一度」の出来事に認定され、いつ発生する確率も0.2%の豪雨だったという。

続きを読む: 500年に一度の嵐により、ウォッシュテノー郡の一部で3時間でほぼ5インチの雨が降る

YCUAの通知によると、この雨により、エメリックストリート561番地にあるYCUAのエメリックポンプ場、エアポートドライブ3120番地にあるウィローランポンプ場、スノーロード3282番地にあるスノーロードポンプ場でオーバーフローが発生したという。

当局は木曜午前６時ごろ、エメリック・アンド・ウィロー・ランの氾濫を知った。 エメリックの流出は午前6時45分に終了し、ウィローランの溢水は同日午前8時に終了した。

木曜日午前9時48分に検知された雪道の氾濫は、ヒューロン川南岸のポンプ場の外にある下水道保管庫から発生し、下水が川と近くの地面に流出した。 それも長く続きました。 暫定報告によると、氾濫は8月25日金曜日の午前12時35分頃に終わったとムラプディ氏は述べた。

近くのオーガスタ郡区当局は、木曜日の午前9時から午後1時の間にバントンロードのマンホールから250ガロンの生廃水が下水道から溢れたと報告した。これは、近くのコミュニティにあるリフトステーションの問題が原因で、流れに追いつけなくなったためである。ニュースリリースによると。

ムラプディ氏によると、YCUAはポンプ場近くの影響を受けたすべての水域でサンプリングを実施し、その結果を州規制当局とウォッシュテノー郡保健局に報告する予定であると述べた。

「これらは飲料水源ではなく、影響を受ける水域であるため、人々はこの影響を受けないと自信を持って言えます。 しかし、娯楽目的の場合は、サンプルを収集して分析した後にのみ判断できると思います」と彼は言いました。 「地表流出の量を考えると、影響はさらに薄められたのではないかと思います。そのため、直ちに健康に影響があるとは思えません。」

「人々が影響を受けた水域、この場合はウィロークリーク、ヒューロン川、ベルビル湖に近づかない限り、人々に差し迫った危険はないと考えています」とムラプディ氏は付け加えた。

下水管理者は、水曜日の夜の嵐の間も、木曜日の夜の雨の間も、イプシランティ地域の下水プラントに流入する流れをうまく管理することができたと語った。 同氏によると、一日平均5,120万ガロンの雨量が想定されているが、当局は豪雨の影響で1日あたり7,000万～8,000万ガロンの雨量を観測していたという。

「工場内に大量の余分な水が流入していましたが、私たちはその部分を管理することができました」とムラプディ氏は語った。

アナーバー地域のニュースをもっと知りたいですか? 地元のアナーバー ニュース ページ、イプシランティ地域ニュース ページをブックマークするか、無料の日刊ニュースレター「3@3 Ann Arbor」にサインアップしてください。

アナーバーニュースの詳細:

嵐が地域を襲い、ウォッシュテノー郡で約28,000が停電

学生たちは新しく改装されたイースタンミシガン大学の学生寮に入居を開始します

アナーバーの元神父、祭壇の少年への性的暴行で有罪を認める

ウォッシュテノー郡道路委員会のディレクターが退任する予定だ。 彼女の代わりを務めるのは誰だ

当社サイトのリンクのいずれかを介して製品を購入するか、アカウントに登録すると、当社は補償を受け取ることがあります。 このサイトを閲覧すると、当社のプライバシー ポリシーに従って、お客様の情報を当社のソーシャル メディア パートナーと共有する場合があります。